Intoxicate me now = Intoxique-me agora
Tive que ouvir do meu amigo Marcelo Champanhe a idéia de que sou uma pessoa tóxica. Reproduzo aqui o diálogo:
Champanhe: Loira, odeio essa sua fase.
Michele: Que fase?
Champanhe: Essa sua fase de solteira. Vc se torna malvada!
Michele: Como assim, Champs?
Champanhe: Quando vc está namorando, vc fica vulnerável. Agora qdo vc está solteira vc fica malvada, sem sentimentos!
Michele: Ahhhh?
Champanhe: É Mi, vc é tóxica! É como uma droga tóxica, a gente sabe que vai fazer mal mas mesmo assim usa. Os meninos te veneram, vc fica com eles e esquece no outro dia! Coitado de quem te der o telefone!
Michele: Realmente Champs, não sei se encaro isso como um elogio ou uma crítica!
Champanhe: Elogio, minha loira, elogio! Tenho uma música perfeita pra vc! Toxic - Britney Spears. Embora a gente não goste nada dela, a música foi feita pra mulheres como vc, intoxicantes!
Esse menino é demais! Te amo seu loco! Vc morre de amores por mim, por isso sou intoxicante na sua vida! Acho que ser intoxicante é o mesmo que ser monstra. A gente aprende a dar valor em nós mesmas antes dos outros!
Aqui a letra da música, traduzida.
Toxic (tradução)
Britney Spears
Querido você não vê?...
Estou te chamando...
Um cara como você
Devia usar um aviso...
"É perigoso"... Estou adorando isso...
Não há saída
Não posso esperar
Preciso de um golpe
Querido, me dá
É perigoso... Estou adorando
Refrão:
Muito alto, não posso descer...
Perdendo minha cabeça, que dá voltas e voltas
Você me sente agora?
Com o sabor dos seus lábios, eu entro numa viagem...
Você é tóxico, venha rastejando
Com o sabor de um paraíso de veneno...
Sou viciada em você, você não sabe que você é tóxico?
E eu adoro o que você faz, você não sabe que você é tóxico?
Está ficando tarde... Para me livrar de você
eu dou um gole no copo do demônio
Pouco a pouco está me dominado...
Refrão:
Com o sabor dos seus lábios eu entro numa viagem...
Você é tóxico, venha rastejando
Intoxique-me agora...
Se você me ama...
Acho que estou pronta agora (acho que estou pronta agora)...
Acho que estou pronta agora...
Intoxique-me agora...
Se você me ama...
acho que estou pronta agora (acho que estou pronta agora)...
Beijo pra minha mãe e pro meu pai, que me fizeram a mina mais tóxica desse planeta, e para o Elemento X, que acabou de me beijar loucamente!
   |
BRASIL
,
Mulher
|
